以色列和俄罗斯签署协议 珍贵古籍实现数字化

发布时间:2017-11-17

2017年11月7日,以色列和俄罗斯图书馆签署了一项协议,旨在实现一系列古希伯来手稿和典籍珍品的数字化,并进行公开发布,有效地平息了100年所有权争议。据悉,根斯堡(Guenzburg)集藏包含近2000份手稿和大约14000本典籍,其中一些已有数百年的悠久历史,涉及范围广泛,包括宗教、艺术及科学等主题。其中,《圣经》、《犹太法》及数学与哲学典籍引人瞩目,包括由亚里士多德(Aristotle)和犹太哲学家迈蒙尼德(Maimonides)编写的著作。

据以色列国家图书馆(National Library)集藏负责人阿维亚德·斯托尔曼(Aviad Stollman)称,在一个世纪以前,俄裔犹太人所有者巴龙·大卫·根斯堡 (David Guenzburg)逝世时,这些藏品被认为是“世界上最大规模、最重要的私人集藏之一”。斯托尔曼表示,1917年,犹太复国主义者从根斯堡遗孀的手中买下了这些珍贵集藏,意在将其运往圣地(Holy Land)图书馆(后来演变为以色列国家图书馆),但却因第一次世界大战爆发而前功尽弃。在俄国革命以后,根斯堡集藏被收没,并最终成为俄罗斯国家图书馆(Russian State Library)的典藏珍品,保存至今。

此次俄罗斯国家图书馆和以色列国家图书馆(Israeli National Library) 在耶路撒冷签署的协议要求俄罗斯图书馆提供根斯堡集藏的高分辨率数字照片,然后将其交给以色列图书馆,以供其发布在Ktiv网站上。该网站收录了来自世界各地图书馆和馆藏的大量数字化希伯来手稿藏品。

包含独特项目的根斯堡集藏已经提供给了俄罗斯国家图书馆研究人员,并在二十世纪90年代允许以色列图书馆创建其微缩胶片图像,以便馆方自己使用。

斯托尔曼表示多年来,以色列国家图书馆试图收回该集藏,但从根斯堡遗孀处购买藏品的证据“无法让俄方信服”。

令人欣慰的是,过去几年,两国最高层之间的双边会谈,包括以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu) 和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin),终于促进达成了这项协议。

斯托尔曼说道,俄罗斯达吉斯坦(Dagestani-Russian)苏玛集团(Summa Group)商业巨头吉亚乌丁·马戈梅多夫(Ziyavudin Magomedov)已经承诺支持俄罗斯国家图书馆的工作,预计将从手稿项目开始。随着协议签署生效,犹太复国主义者是否在100年前从根斯堡遗孀手中买下了这些珍贵集藏“已经不再重要”。

仪式开始前,斯托尔曼表示:“我们搁置了所有权问题,并共同展望未来。数字化不仅有助于保存重要的著作,而且还支持简单、轻松地访问。我们的目的是让世界各地的读者免费访问。”(纪璐编译)


登录我的图书馆